• Présentation du manga

    Logo Magical Dorémi

     

     

    おジャ魔女どれみ
    (Ojamajo Doremi)
    Genre

    Magical girl, comédie, drama

     

     

    Anime japonais :
    Magical DoReMi
    Réalisateur Junichi Sato
    Takuya Igarashi
    Studio d’animation 
    Toei Animation
    Chaîne  Asahi Broadcasting Corporation
    Durée 20 min approximativement
    1re diffusion 7 février 1999 – 30 janvier 2000
    Épisodes 51

     

     

    Anime japonais :
    Ojamajo Doremi #
    Réalisateur Shigeyasu Yamauchi
    Takuya Igarashi
    Studio d’animation 
    Toei Animation
    Chaîne  Asahi Broadcasting Corporation
    Durée 20 min approximativement
    1re diffusion 6 février 2000 – 28 janvier 2001
    Épisodes 49

     

     

    Manga :
    Mo~tto! Ojamajo Doremi
    Auteur Izumi Todo
    Shizue Takanashi
    Éditeur  Kodansha
    Sortie initiale 
    Octobre 2000 – Décembre 2000
    Volumes 3

     

     

    Anime japonais :
    Mo~tto! Ojamajo Doremi
    Réalisateur Takuya Igarashi
    Studio d’animation 
    Toei Animation
    Chaîne  TV Asahi
    Durée 20 min approximativement
    1re diffusion 4 février 2001 – 27 janvier 2002
    Épisodes 50

     

     

    Manga :
    Mo~tto! Ojamajo DoReMi
    Auteur Izumi Todo
    Shizue Takanashi
    Éditeur  Kodansha
    Sortie Décembre 2001
    Volumes 1

     

     

    Anime japonais :
    Ojamajo Doremi Dokka~n!
    Réalisateur Takuya Igarashi
    Studio d’animation 
    Toei Animation
    Chaîne  TV Asahi
    Durée 20 min approximativement
    1re diffusion 3 février 2002 – 26 janvier 2003
    Épisodes 51

     

     

    Anime japonais :
    Ojamajo Doremi Na-i-sho
    Réalisateur Takuya Igarashi
    Studio d’animation 
    Toei Animation
    Chaîne  SKY PerfecTV!
    Durée 20 min approximativement
    1re diffusion 26 juin 2004 – 11 décembre 2004
    Épisodes 13

     

     

    Magical DoReMi (ou Magical Dorémi), originellement connue sous Ojamajo Doremi (おジャ魔女どれみ, Ojamajo Doremi ), est une série d'animation japonaise, initialement diffusée entre le 7 février 1999 et le 11 décembre 2004 sur la chaîne TV Asahi. Produite par Tōei Animation et Asahi Broadcasting Corporation, la série se compose d'un total de deux cents épisodes répartis sur quatre saisons. Les médias dérivés de la série incluent mangas, OAV, et autres produits dérivés comme les jouets et figurines.

    Comme l'indique le titre, la série se centre principalement sur les (més)aventures de Dorémi Harukaze, une élève de primaire, accompagnée de quatre copines — Sophie, Émilie, Loulou, et par la suite Mindy — apprenties sorcières et employées d'une boutique de magie dirigée par une grenouille nommée Maggie-Grigri et de sa fée Lala.

    En France, seules les quatre saisons (soit 201 épisodes) ont été traduites en français. Cependant, aucun OAV, ni film n'a été traduit. Seuls les 16 épisodes de la première saison sont parus en DVD. L'anime a été diffusé pour la première fois en septembre 2000 sur la chaîne télévisée Fox Kids et le 21 décembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. Depuis 2010, l'anime est rediffusé sur Télétoon.

     

    Ojamajo (japonais : おジャ魔女), du titre Ojamajo Doremi, est un jeu de mot entre Ojama (japonais : お邪魔 ; signifiant « Intrusion ») et Majo (japonais : 魔女 ; « Sorcière »): c'est d'ailleurs pour cette raison que toutes les sorcières ont un nom commençant par "Majo" (Ex: Majotourbillon = Sorcière Tourbillon). Le nom de Doremi étant inchangé dans la plupart des doublages de la série, dans la version française de Fox Kids, d'autres personnages tels que Hazuki, Aiko, Onpu, Momoko, Hana et Pop sont respectivement renommés Émilie, Sophie, Loulou, Mindy, Flora et Bibi.

     

    Sources: Wikipédia